Французско-русский фразеологический словарь - ben voyons

разг.

ага!, вот именно! (выражает одобрение с определенной долей сомнения и даже негодования)

Je lui ai rendu service. Ben, voyons! Un petit service, le dernier petit service qu'on puisse rendre! (D. Boulanger, Connaissez-vous Haronne?) — Я оказал ему услугу! Вот именно! Маленькую, самую что ни на есть малюсенькую!